haïkus

Articles

• Haïku 6
  30 décembre 2011, par Danielle Carlès

  adspectantibus
  no sideribus
  in gurgite temporis
  je nage au regard
  des étoiles plongée
  dans le gouffre de l’instant
  Par ALICe_M, en anglais :
  swimming under the eyes of stars
  engulfed into the depth
  of the moment
  Par Pilar, en catalan :
  Nedo amb la mirada
  perduda en els estels
  en l’abisme del temps

• Haïku 10
  7 février 2012, par Danielle Carlès

  luna claudicat
  spargunt alites cælum
  gelu voraci
  nuée d’oiseaux noirs
  il manque un morceau de lune
  ciel mangé de froid
  Par ALICe_M, en anglais :
  Flock of black birds
  A piece of moon is missing
  Sky disappearing with cold
  Par Pilar, en catalan :
  la lluna nomès apunta
  una gana gèlida espandeix
  les seves ales en el cel

• 1
• 2