Le rameau d’or

Articles

• Virgile, Énéide VI, 124-155 | Le royaume impénétrable
  23 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Il la priait en ces mots, tenant sa main sur l’autel,
  quand la prophétesse ouvrit la bouche et parla ainsi : « Né du sang des dieux,125
  Troyen, fils d’Anchise, il est facile de descendre dans l’Averne :
  nuit et jour grande ouverte est la porte de Dis le Ténébreux,
  mais revenir sur ses pas et retrouver les airs d’en haut,
  voilà la question, voilà la difficulté. Ils sont peu nombreux – parce que les aima le juste
  Jupiter ou que leur ardente vertu les emmena jusqu’à l’éther –130 (…)

• Virgile, Énéide VI, 384-416 | Charon et le rameau d’or
  6 octobre 2022, par Danielle Carlès

  Ils poursuivent donc leur chemin et s’approchent du fleuve.
  Le batelier sur les eaux du Styx les aperçut de loin385
  traverser le bois silencieux et tourner leurs pas vers la rive.
  Aussitôt, le premier, il les interpelle et directement les invective :
  « Qui que tu sois, toi qui viens l’arme à la main vers mon fleuve,
  parle, dis-moi ce qui t’amène, mais reste où tu es, n’avance plus !
  Ceci est le lieu des ombres, du sommeil et de la torpeur de la nuit.390
  Il est interdit de (…)

• Virgile, Énéide VI, 183-211 | Les colombes de Vénus
  25 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Énée aussi, le premier dans toutes ces tâches,
  exhorte ses compagnons et se munit des mêmes outils.
  Et il déroule aussi les derniers événements en son cœur plein de tristesse,185
  fouillant des yeux l’immense forêt, et se prend à prier ainsi :
  « Si maintenant le rameau d’or sur son arbre
  se montrait à nous dans un si grand bois ! puisque tout est vrai,
  eheu ! trop vrai, dans ce que la prophétesse, Misène, a dit à ton sujet. »
  À peine avait-il dit cela que par hasard deux (…)