Fons Bandusiae

Dernières publications

• avec Wana

  1er février 2013, par Wana

  Tiers Livre et Scriptopolis sont à l’initiative d’un projet de vases communicants : le premier vendredi du mois, chacun écrit sur le blog d’un autre, à charge à chacun de préparer les mariages, les échanges, les invitations. Circulation horizontale pour produire des liens autrement… "Ne pas écrire pour, mais écrire chez l’autre."
  Aujourd’hui Wana vient chez moi tandis que je prends sa place ici sur son blog Wanagramme.
  Grâce à la généreuse attention de Brigitte Célerier vous pouvez (…)

• Virgile, Énéide I v. 441-465 | Le temple de Junon

  31 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Il y avait au milieu de la ville un bois à l’ombre généreuse
  Où les Puniques, une fois jetés là par les flots et la tourmente,
  En creusant avaient mis au jour le signe que la royale Junon
  Leur avait indiqué : la tête d’un cheval fulminant, ce qui devait en faire un peuple
  [445] Glorieux à la guerre et abondamment pourvu, de génération en génération.
  À cet endroit, en l’honneur de Junon, Didon la Sidonienne bâtissait un temple
  Immense et opulent, à la mesure des dons et de la (…)

• Virgile, Énéide I v. 418-440 | Énée découvre Carthage

  30 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Cependant ils firent la route d’une traite, passant où le chemin leur indiquait d’aller.
  Et déjà ils gravissaient la colline qui domine le plus la ville
  [420] Et offre une vue plongeante sur la citadelle en face.
  Énée s’émerveille du site monumental au lieu des cabanes d’autrefois,
  Il s’émerveille devant les portes de la ville, du bruit, des rues pavées.
  Les Tyriens s’affairent avec ardeur : les uns montent des murs,
  Ils bâtissent la citadelle et font passer les pierres de mains (…)

• Horace, Odes II 8 | La belle menteuse

  28 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Si une seule fois en punition d’un serment violé, Bariné, tu étais devenue plus laide ne fût-ce que d’une dent noircie, ne fût-ce que d’un ongle abîmé,
  je te croirais, mais dès que tu as promis, jurant sur ta tête perfide, tu resplendis, plus belle encore, et tu deviens en public l’obsession de tous les jeunes gens.
  Cela te réussit de tromper les cendres de ta mère sous leur couvercle et les astres muets de la nuit, le ciel tout entier, les dieux épargnés par la mort glacée.
  Cela fait (…)

• Horace, Odes II 7 | à son ami Pompée

  26 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Ô toi si souvent avec moi jusqu’au dernier moment quand sous les ordres de Brutus nous étions engagés, qui, te refaisant Quirite, t’a rendu aux dieux de tes pères et au ciel d’Italie,
  Pompée, le premier de mes camarades, avec qui si souvent j’ai brisé dans le vin l’ennui d’un jour trop long, couronné, les cheveux brillants de malobathre syrien ?
  Avec toi j’ai vécu la bataille de Philippes et la fuite à toutes jambes, mon petit bouclier abandonné sans façon, quand le courage et les airs (…)

• Horace, Odes II 6 | à son ami Septimius (2)

  24 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Septimius, prêt à partir avec moi pour Gadès, chez les Cantabres rebelles à notre joug, vers les Syrtes barbares, où sans cesse bouillonne l’onde Maurétanienne,
  Puisse Tibur fondée par un colon d’Argos être le lieu où séjournera ma vieillesse. Il convient à un homme lassé de la mer, des voyages et de la guerre.
  Mais si les Parques hostiles me l’interdisent je gagnerai le calme fleuve de Galèse, ses brebis emmaillotées, la terre où régna le Laconien Phalanthe.
  Ce petit coin de la terre (…)

• Horace, Odes II 5 | Le raisin trop vert

  23 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Il est trop tôt pour soumettre sa nuque au joug, elle ne peut pas encore le supporter, ni égaler à la tâche son compagnon, ni soutenir le poids du taureau se ruant à la saillie.
  Elle n’a en tête que les vertes prairies, ta génisse : tantôt se rafraîchir à la rivière de la chaleur pesante, tantôt dans la saulaie humide jouer avec les veaux,
  voilà tout ce qu’elle désire. Renonce à la tentation du raisin trop vert. Déjà pour toi l’automne chamarré nuance le bleu des grappes d’une teinte de (…)

• Horace, Odes II 4 | Celui qui aime une servante

  22 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Tu n’as pas à rougir d’aimer une servante, Xanthias de Phocide. Jadis, si fier qu’il fût, l’esclave Briséis avec son teint de neige émut le cœur d’Achille,
  émut celui d’Ajax fils de Télamon la beauté de Tecmesse, captive et lui son maître. L’Atride s’enflamma au milieu du triomphe pour la vierge enlevée
  après la défaite des escadrons barbares sous le vainqueur Thessalien, quand la fin d’Hector facilita la chute et malgré leur fatigue aux Grecs livra Pergame.
  Et qu’en sais-tu si elle (…)

• Virgile, Énéide I v. 385-417 | La déesse se révèle

  21 janvier 2013, par Danielle Carlès

  [385] Vénus ne supporta pas plus longtemps
  D’entendre ses plaintes et interrompit un discours qui la touchait trop :
  « Qui que tu sois, tu n’es pas si détesté, je pense, de ceux d’en-haut,
  Puisque te voilà respirant l’air des vivants et prêt d’arriver dans une ville tyrienne.
  Continue tout droit simplement et d’ici va jusqu’aux portes de la reine
  [390] Car tes amis reviennent vers toi et ta flotte t’est rendue,
  Oui, je te l’annonce, et elle a été poussée en lieu sûr par un (…)

• Virgile, Énéide I v. 369-385 | Je suis le pieux Énée

  19 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Mais vous maintenant, qui êtes-vous ? D’où venez-vous ? De quels rivages ?
  [370] Et où allez-vous ? » À ces questions le héros répond
  D’une voix mêlée de soupirs, faisant venir les mots du fond de son cœur :
  « Ô déesse, si je devais tout reprendre depuis le début jusqu’à la fin
  Et que tu sois libre de ton temps pour écouter le récit de nos épreuves,
  Vesper aurait fermé avant les portes de l’Olympe, mettant un terme au jour.
  [375] Nous sommes de l’antique Troie, si toutefois le (…)

• <
• >