Fons Bandusiae

Dernières publications

• Virgile, Énéide I v. 656-694 | La ruse de Vénus

  25 février 2013, par Danielle Carlès

  Pressé d’exécuter les ordres, Achate prenait le chemin vers les navires.
  Mais Cythérée tourne et retourne en son cœur de nouveaux stratagèmes, de nouveaux
  Desseins : elle veut que Cupidon, modifiant son aspect et son visage
  Vienne à la place du doux Ascagne et, à la faveur des cadeaux, enflamme
  [660] La reine d’une passion furieuse, jette le feu au creux de ses os.
  C’est qu’elle redoute une maison peu sûre et des Tyriens au double langage,
  La haine de Junon la met sur le gril et (…)

• Virgile, Énéide I v. 631-655 | Cadeaux et allégresse

  23 février 2013, par Danielle Carlès

  Ainsi parle-t-elle, se souvenant. Elle conduit Énée au palais royal,
  Prescrit aussitôt qu’hommage soit rendu aux dieux dans les temples,
  Et ne manque pas d’envoyer entre temps sur la côte pour les équipages
  Vingt taureaux, cent dos hérissés d’énormes
  [635] Porcs, cent agneaux gras avec leur mère,
  Cadeaux et allégresse en ce jour.
  Quant au splendide palais, l’intérieur en est agencé avec un luxe royal
  Et on prépare le banquet au milieu des appartements :
  Étoffes travaillées (…)

• Virgile, Énéide I v. 594-630 | Didon accueille Énée

  21 février 2013, par Danielle Carlès

  Alors il s’adresse à la reine, et pour toute l’assemblée soudainement,
  [595] Lui qu’on n’attendait pas, il dit : « Voilà face à vous celui que vous cherchez, je suis là,
  Énée le Troyen, arraché aux flots Libyens.
  Ô toi seule compatissante aux épouvantables malheurs de Troie,
  Nous qui sommes les rescapés des Grecs, aujourd’hui anéantis par tous
  Les hasards rencontrés sur terre et sur mer, démunis de tout,
  [600] Tu nous offres de partager ta ville, ta demeure ! Acquitter notre (…)

• Virgile, Énéide I v. 561-593 | Le nuage se dissipe

  19 février 2013, par Danielle Carlès

  Alors en peu de mots Didon, abaissant son visage, leur dit :
  « Quittez toute crainte au cœur, Troyens, bannissez toute inquiétude.
  Notre situation difficile et la jeunesse du royaume m’obligent
  À prendre ces mesure et à protéger nos frontières par une large surveillance.
  [565] Qui pourrait ne pas connaître les Énéades, ne pas connaître la ville de Troie,
  Son courage et ses héros, et les embrasements d’une si grande guerre ?
  Nous les Puniques n’avons pas d’ordinaire un cœur si (…)

• Horace, Odes II 11 | Des projets pour l’éternité

  16 février 2013, par Danielle Carlès

  Les intentions du Cantabre belliqueux et du Scythe, Quinctius Hirpinus, dont la barrière de l’Adriatique nous sépare, laisse de côté ces questions et à t’agiter ne passe pas
  ta vie, quand elle réclame si peu. Derrière nous fuit la jeunesse, sa peau douce et sa beauté, la sèche blancheur repousse le gai libertinage et le sommeil facile.
  Les fleurs n’ont pas toujours le même éclat qu’au printemps et la lune rougeoyante ne brille pas d’un seul visage. À quoi bon de projets pour l’éternité (…)

• Horace, Odes II 10 | D’or est le juste milieu

  14 février 2013, par Danielle Carlès

  Ta vie sera meilleure, Licinius, de ne pas
  tracer toujours au large ni par horreur de
  la tempête de pousser prudemment trop près
  d’une côte dangereuse.
  D’or est le juste milieu et qui le choisit
  est à l’abri, échappe au sordide d’un toit
  malpropre, échappe par sa mesure à l’envie
  que suscite un palais.
  Plus tourmenté par les vents est l’immense
  pin et d’une chute plus lourde tombent les
  plus hautes tours, les éclairs frappent au
  sommet de la montagne.
  Il espère dans (…)

• Horace, Odes II 9 | Chantons les trophées d’Auguste César

  12 février 2013, par Danielle Carlès

  La pluie ne coule pas toujours des nuages sur les champs hérissés et même la mer Caspienne, les rudes tempêtes ne la tourmentent pas sans trêve et dans les contrées d’Arménie non plus,
  Valgius mon ami, la glace inerte ne dure pas tous les mois de l’année, ni sous les Aquilons ne souffrent les chênes du Garganus et se dépouillent de leurs feuilles les frênes.
  Mais toi toujours tu presses de vers mélancoliques Mystès ôté par la mort. Ni quand Vesper se lève ne s’éloignent de toi tes (…)

• Virgile, Énéide I v. 520-560 | Les Troyens sont-ils bienvenus ?

  9 février 2013, par Danielle Carlès

  [520] Ils entrèrent et on leur donna la permission de parler devant tout le monde,
  Alors Ilionée, le doyen, avec douceur commença ainsi :
  « Ô Reine à qui Jupiter a accordé de fonder une ville nouvelle
  Et de contenir, dans la justice, des peuples arrogants,
  Troyens dans le malheur, charriés par les vents sur toutes les mers,
  [525] Nous t’implorons : éloigne de nos navires un feu criminel !
  Épargne un peuple pieux et regarde de plus près quelle situation est la nôtre.
  Nous ne (…)

• Virgile, Énéide I v. 494-519 | Didon à la beauté parfaite

  6 février 2013, par Danielle Carlès

  Or, tandis qu’Énée le Dardanien s’émerveille de ce qu’il voit,
  [495] Fasciné et incapable de bouger, absorbé dans sa contemplation,
  La reine avança vers le temple, Didon à la beauté parfaite,
  Un grand cortège de jeunes gens se pressant autour d’elle.
  Ainsi qu’au bord de l’Eurotas ou sur les crêtes du Cynthe,
  Diane entraîne les chœurs, et mille Oréades derrière elle
  [500] Viennent d’ici et de là se rassembler : elle porte le carquois
  À son épaule et surpasse en marchant toutes (…)

• Virgile, Énéide I v. 466-493 | La bataille de Pergame

  2 février 2013, par Danielle Carlès

  Car ce qu’il voyait, c’étaient les combats de la bataille de Pergame :
  Ici des Grecs fuyaient, les jeunes guerriers de Troie les pourchassaient,
  Là des Phrygiens, Achille coiffé de son casque à aigrette les talonnait sur son char.
  Non loin d’eux les tentes de Rhésus, ses voiles d’une blancheur de neige,
  [470] Il pleure en les reconnaissant. Livrées par trahison pendant le premier sommeil
  Le Tydide les ravageait, faisait un grand massacre, ivre de sang,
  Et il détourne les chevaux (…)

• <
• >