strophes alcaïques

Articles

• Horace, Odes IV 9 | Éloge de Lollius
  15 février 2015, par Danielle Carlès

  Ne crois surtout pas qu’ils passeront, ces mots que, né au bord de l’Aufide aux longs échos, en des formes jusqu’alors inouïes je dis, recherchant l’association des cordes.
  Non, si au Méonien revient le premier rang,5 Homère, ne se taisent pas les pindariques, les céennes, d’Alcée les menaçantes ou de Stésichore les nobles Camènes,
  et le moindre badinage d’Anacréon, le temps n’a rien détruit. L’amour respire encore10 et sont vivantes les ardeurs confiées à la lyre par (…)

• Horace, Odes III 2 | Mourir pour sa patrie est doux et beau
  29 avril 2013, par Danielle Carlès

  qu’il apprenne à aimer l’épreuve d’une étroite
  pauvreté le jeune soldat aguerri par la dureté
  du service qu’il traque les Parthes
  fiers cavalier redoutable armé de sa lance
  qu’il passe en plein air une vie d’incessantes
  alarmes et du haut des remparts ennemis que l’
  épouse du tyran en guerre le voyant
  au loin que la vierge en âge d’être mariée
  soupirent hélas et craignent que novice encore
  au combat le royal fiancé n’aille le provoquer
  lion féroce intouchable que la rage (…)

• Horace, Odes III 6 | Payer pour les fautes de ses aînés
  14 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Pour les fautes de tes aînés même innocent tu paieras, Romain, tant que tu n’auras pas restauré les temples, les maisons chancelantes des dieux et leurs images dégoûtantes du noir de la fumée.
  C’est agir par soumission aux dieux qui assure ton empire : de là vient tout principe, à cela rapporte toute fin. Les dieux négligés ont donné des maux sans nombre à l’Hespérie, des raisons de pleurer.
  Deux fois déjà Monésès et les troupes de Pacorus lors d’attaques lancées sous de mauvais auspices (…)

• Horace, Odes III 3 | L’apothéose de Romulus
  30 mai 2013, par Danielle Carlès

  Contre mon habitude, une introduction me semble cette fois-ci utile car l’ode est particulièrement complexe et mobilise de nombreuses références. Il y est question d’apothéose, soit le fait pour un mortel de devenir dieu après sa mort, généralement en récompense d’une vie de sagesse (v. 1-8), ainsi de Pollux, d’Hercule, de Bacchus. Auguste y est destiné (v. 11-12). Le poème consiste essentiellement dans un discours de Junon (v. 18-68) donnant son accord à l’apothéose de Romulus (v. 33-36), (…)

• Horace, Odes III 5 | Régulus
  28 septembre 2013, par Danielle Carlès

  Le tonnerre nous a fait croire que Jupiter régnait au ciel. Pour un dieu sur terre on tiendra Auguste quand il aura ajouté les Bretons à l’empire et les Perses qui nous tourmentent.
  Le soldat de Crassus épousant une Barbare a-t-il vécu dans un mariage dégradant, parmi les ennemis, ah perversion de notre curie, de nos mœurs ! a-t-il vieilli sous leurs armes avec son beau-père,
  en sujet du roi Mède, lui Marse, lui Apulien, ayant oublié les boucliers anciles, son nom et la toge, et même (…)

• Horace, Odes III 17 | Noblesse de Lamia
  9 septembre 2014, par Danielle Carlès

  Aelius dont la noblesse part de l’archaïque Lamus, puisque les premiers Lamia d’après lui, rapporte-t-on, furent nommés, et de leurs descendants toutes les générations au long de la mémoire des fastes,
  de ce fondateur tu tires ton origine, qui, les remparts de Formies, nous dit-on, le premier, qui, aux pieds de Marica se déversant sur le rivage, le Liris posséda,
  roi d’un vaste royaume. Demain le bois de feuilles nombreuses, le rivage d’une algue inutile la tempête (…)

• Horace, Odes II 14 | à Postumus
  11 mars 2013, par Danielle Carlès

  Ah, elles s’enfuient, Postumus, Postumus, elles coulent, les années, et la dévotion ne retardera pas les rides, la vieillesse toute proche ni la mort que l’on n’apprivoise pas,
  non, offrirais-tu, en nombre égal aux jours qui passent, mon ami, trois cents taureaux pour apaiser l’insensible Pluton, qui retient les trois corps géants de Géryon et Tityos dans le cercle de l’eau
  funèbre, cette eau que tout le monde, oh oui, nous tous qui vivons des cadeaux de la terre, nous devrons traverser, (…)

• Horace, Odes II 3 | Puisque tu dois mourir
  15 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Retiens qu’il faut dans les moments difficiles conserver ta sérénité, ne pas faire autrement dans les bons et rester modéré, sans insolente joie, Dellius, puisque tu dois mourir,
  [5] que tu aies vécu triste chaque instant de ta vie ou bien couché dans l’herbe à l’écart, de jour de fête en jour de fête, heureux à profiter de ta meilleure réserve de Falerne.
  Un pin immense et un blanc peuplier quel plaisir [10] prennent-ils à unir l’ombre hospitalière de leurs rameaux ? De quoi souffre (…)

• Horace, Odes II 1 | à Pollion
  9 décembre 2012, par Danielle Carlès

  Les désordres politiques qui ont suivi le consulat de Métellus, les causes de la guerre, ses crimes, les formes qu’elle a prises, le jeu de la Fortune et, lourdes de conséquences, les amitiés des grands, et les armes
  [5] couvertes d’un sang encore non expié : c’est un sujet rempli de risques et de dangers que tu traites et tu marches sur des feux recouverts d’une cendre trompeuse.
  Puisse la Muse de la sévère tragédie n’être qu’un court moment [10] absente du théâtre ! Bientôt, quand tu (…)

• Horace, Odes I 9 | L’hiver au printemps de l’âge (2)
  28 avril 2012, par Danielle Carlès

  Vois-tu comme se dresse la blancheur du Soracte
  sous la neige profonde ? Ce poids, les forêts à
  peine le soutiennent et souffrent et
  les fleuves se sont figés de glace vive.
  Dissipe le froid remettant sans compter plus de
  bois dans le feu et montre-toi plus généreux de
  ce vin de quatre ans, ô Thaliarque !
  Puise à l’amphore sabine aux deux anses.
  Laisse aux dieux tout le reste. Qu’ils décident
  de calmer les vents, leurs batailles sur la mer
  fièvreuse, et cessent de (…)

• 1
• 2
• 3
• 4