fantôme

Articles

• Virgile, Énéide II v. 730-804 | La disparition de Créuse
  26 août 2013, par Danielle Carlès

  [730] J’approchais des portes, et déjà je me voyais parvenu au bout
  du chemin, quand je crus soudain entendre
  un bruit de pas précipités, tandis que mon père scrutant l’ombre :
  « Mon fils, crie-t-il, mon fils, sauve-toi ! ils approchent !
  je distingue l’éclat des boucliers et le scintillement du bronze. »
  [735] Là, dans mon anxiété, je ne sais quelle puissance maligne
  me troubla, m’ôtant toute présence d’esprit. Car je dévie ma route
  et je poursuis hors des sentiers connus, (…)

• Horace, Odes III 27 | Europe
  15 août 2013, par Danielle Carlès

  Les impies, que le chant répété de l’orfraie soit un signe qui les guide et une chienne pleine ou, déboulant du pays de Lanuvium, une louve fauve, ou une renarde qui met bas,
  et qu’un serpent puisse annuler leur projet de voyage, si venant couper la route comme une flèche il a effrayé les chevaux ! Moi, quelqu’un pour qui je m’inquiète, augure circonspect,
  avant que ne regagne ses marais d’eaux stagnantes l’oiseau annonciateur des orages imminents, ma prière suscitera la voix prophétique (…)

• Horace, Odes I 24 | Deuil
  25 mai 2012, par Danielle Carlès

  Respecter la pudeur, la mesure, comment faire avec le regret d’un être tant aimé ? Apprends-moi les chants de deuil, Melpomène, toi dont la voix est claire, don de ton père avec la cithare.
  Ainsi c’est vrai, sur Quintilius pèse l’interminable sommeil. La Pudeur et, sœur de la Justice, la Bonne Foi incorruptible, la nue Vérité, quand lui trouveront-elles un égal ?
  Nombreux sont les gens de bien à qui sa mort arrache des larmes, mais à personne plus de larmes qu’à toi, Virgile. En vain ta (…)

• Virgile, Énéide I v. 335-368 | Didon, de Tyr à Carthage
  18 janvier 2013, par Danielle Carlès

  [335] Alors Vénus : « Ah vraiment je ne mérite pas une telle marque d’honneur !
  Il est normal pour les jeunes Tyriennes de porter un carquois
  Et de lacer haut sur le mollet leurs sandales pourpres.
  Oui, tu vois un royaume Punique, des Tyriens et une ville d’Agénor,
  Mais en pays Libyen, un peuple indomptable et guerrier.
  [340] Didon y règne après avoir quitté la ville de Tyr,
  Fuyant son frère. Long est le récit de cette injustice, longues
  Ses aventures, mais j’irai par les (…)