divination

Articles

• Virgile, Énéide III v. 433-462 | La prophétie d’Hélénus : la Sibylle
  6 novembre 2013, par Danielle Carlès

  De plus, s’il est vrai qu’Hélénus a de la clairvoyance et prophète
  mérite d’être cru, si Apollon remplit son âme de la vérité,
  [435] il y a une chose, fils d’une déesse, une seule qui les vaut toutes,
  que je vais te dire et te redire, et encore et encore te recommander :
  implore avant tout dans tes prières la puissance de la grande Junon,
  à Junon de bonne grâce adresse des vœux, sur cette reine puissante
  prends le dessus à force d’offrandes suppliantes, ainsi finalement (…)

• Virgile, Énéide III v. 521-550 | L’Italie !
  19 novembre 2013, par Danielle Carlès

  Et déjà les étoiles dans le rougeoiement de l’Aurore fuyaient,
  quand loin devant nous voyons les collines obscures et la faible élévation
  de l’Italie. « L’Italie ! » est le premier à s’exclamer Achate,
  « L’Italie ! » saluent les compagnons, dans une clameur joyeuse.
  [525] Alors mon père Anchise habilla un grand cratère
  d’une couronne, il le remplit de vin pur et invoqua les dieux,
  debout sur la haute poupe :
  « Dieux de la mer et de la terre, ayant pouvoir sur l’état du temps, (…)

• Virgile, Enéide III v. 132-179 | La Crète
  7 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Alors, impatient de la ville appelée de mes vœux, je fais bâtir des murs
  et je l’appelle Pergamée, et j’exhorte mon peuple, heureux de ce nom,
  à aimer ses foyers et à élever haut les toits d’une citadelle.
  [135] Déjà les navires sont tirés au sec sur la grève
  et les jeunes gens occupés au mariage et à de nouveaux labours,
  je dictais les lois et les lieux d’habitation, quand soudain infectant les corps, dans une atmosphère viciée, et désolant
  arbres et plantes, vint une épidémie (…)

• Virgile, Énéide III v. 209-258 | Les Harpyes
  17 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Sans dommage infligé par les flots, le rivage des Strophades tout d’abord
  [210] m’accueille. Les Strophades portent un nom grec, ce sont
  des îles situées dans la grande mer Ionienne, et la funeste Céléno
  avec les autres Harpyes l’habitent, après qu’on leur a fermé
  la maison de Phinée, que la peur les a fait abandonner leurs premières tables.
  Pas un monstre plus sinistre que celles-là, ni un fléau et
  [215] une colère divine plus cruelle, n’a surgi des eaux du Styx.
  Des oiseaux (…)

• Virgile, Enéide III v. 73-101 | Délos
  2 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Une terre sacrée est habitée, au milieu de la mer, précieuse
  à la mère des Néréides et à Neptune égéen.
  [75] Elle dérivait de pays en pays, de rive en rive, mais par piété
  le Porteur d’arc l’amarra à la haute Myconos et à Gyaros
  et lui permit, une fois immobile, d’être habitée et de braver les vents.
  C’est là que je me dirige, et par un très grand calme un port bien abrité nous accueille,
  épuisés. Nous débarquons et saluons avec respect la ville d’Apollon.
  [80] Le roi Anius, à (…)

• Virgile, Énéide III v. 369-393 | Le devin
  29 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Alors Hélénus égorge tout d’abord selon le rite de jeunes taureaux
  [370] pour obtenir la paix des dieux, dénoue les bandelettes
  de sa sainte tête et jusqu’à ton seuil, Phébus,
  de sa propre main, car tant de présence divine me fait hésiter, il me conduit
  et voici ce qu’ensuite prophétise, d’après la bouche du dieu, son ministre :
  « Fils d’une déesse, oui, que tu ailles par la haute mer, de puissants
  [375] auspices en donnent une assurance manifeste : ce destin, le roi des dieux (…)

• Virgile, Énéide III v. 344-368 | La petite Troie d’Hélénus
  25 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Ainsi s’épanchait-elle en pleurant, source infinie
  [345] de vains gémissements, quand depuis les remparts le héros
  fils de Priam, Hélénus, suivi d’une grande escorte, se dirige vers nous.
  Il reconnaît les siens, il est heureux de nous mener au seuil du palais
  et répand beaucoup de larmes à chaque mot prononcé.
  J’avance et c’est une petite Troie et, copiée sur la grande,
  [350] une Pergame, et un ruisseau à sec portant le nom du Xanthe,
  que je reconnais, et j’embrasse le seuil (…)