Vénus

Articles

• Horace, Odes I 33 | L’ironie de Vénus
  8 juin 2012, par Danielle Carlès

  Albius, quand tu penses à la méchanceté de Glycère, ne pleure pas trop fort et ne rabâche pas tes larmoyantes élégies au prétexte qu’elle trahit sa foi en te préférant un plus jeune que toi.
  Lycoris, si plaisante avec son front délicat, se consume d’amour pour Cyrus, qui l’évite et ne veut voir que l’orageuse Phloé. Mais les chèvres iront se marier avec les loups de l’Apulie
  avant que Phloé ne succombe à un adultère indigne d’elle. C’est le bon vouloir de Vénus qui aime jouer à ce jeu (…)

• Horace, Odes I 30 | L’amour précieux (2)
  3 juin 2012, par Danielle Carlès

  Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
  Chypre que tu aimes, viens à Glycère ! Elle t’
  appelle et elle brûle beaucoup d’encens, viens
  habiter son joli sanctuaire !
  Se hâtent aux côtés de toi l’enfant des désirs
  brûlants, les Grâces aux ceintures dénouées et
  les Nymphes, la Jeunesse moins séduisante sans
  ta présence et puis Mercure !
  Lecture avec le texte latin
  Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
  O Venus regina Cnidi Paphique
  Chypre que tu aimes, viens (…)

• Horace, Odes III 28 | Midi incline
  9 octobre 2014, par Danielle Carlès

  De mieux, aujourd’hui où l’on fête
  Neptune, que puis-je faire ? Tire du fond de la réserve,
  Lydé, empressée, un Cécube
  et dans ses retranchements, bouscule ta sagesse.
  Midi incline,
  vois-tu, et, comme si le jour pouvait stopper son élan,
  tu te retiens de prendre au cellier,
  languissante depuis le consul Bibulus, une amphore ?
  Nous chanterons à notre tour
  Neptune et la verte chevelure des Néréides,
  toi, sur la lyre courbe tu diras en réponse
  Latone et les flèches de la (…)

• Virgile, Énéide II v. 588-623 | Vénus en majesté
  6 juin 2013, par Danielle Carlès

  Telles étaient les pensées où je me débattais et je m’avançais avec fureur,
  quand pour moi, elle, dans une clarté comme jamais auparavant à mes yeux, bien visible
  [590] elle se montra et resplendit à travers la nuit d’une pure lumière,
  ma douce mère, s’avouant déesse, telle que la voient
  les habitants du ciel, dans sa majesté, et elle me prit par la main,
  elle me retint, puis ajouta ces mots de sa bouche de rose :
  « Mon fils, quel terrible ressentiment éveille cette colère (…)

• Virgile, Énéide I v. 223-237 | Jupiter et Vénus tout en haut du ciel
  9 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Et déjà c’était fini, quand Jupiter tout en haut de l’éther,
  Regardant la mer où volent les voiles et les terres alanguies,
  [225] Les rivages, les peuples étalés, oui, du sommet du ciel,
  S’arrêta et plongea son regard sur le royaume Libyen.
  Et tandis qu’il brasse en son cœur tout ce qui sollicite son attention,
  Triste contre son habitude, les yeux brillants, inondée de larmes,
  Vénus vient lui parler : « Ô toi qui sur le monde des hommes et des dieux
  [230] Exerces ton éternel (…)

• Horace, Odes III 26 | Déposer les armes
  7 octobre 2014, par Danielle Carlès

  J’ai vécu pour les belles hier encore apte et j’ai fait mon service non sans gloire, à présent mes armes et, quitte du combat, le barbiton, ce mur va les porter,
  qui de la maritime Vénus le flanc gauche protège. Ici, ici déposez les lumières des torches, les leviers et les arcs, contre les portes bloquées menaçants.
  Ô déesse qui habites la bienheureuse Chypre et Memphis privée des neiges sithoniennes, Reine, lève ton céleste fouet, touche Chloé une bonne fois, elle si (…)

• Horace, Odes III 9 | Caprices de Vénus
  9 décembre 2013, par Danielle Carlès

  Tant que je te plaisais et que personne, aucun amant préféré, de son bras
  n’entourait ta nuque si blanche, plus qu’un roi des Perses j’ai joui de mon bonheur.
  Tant qu’aucune autre plus que moi ne t’enflamma, que Lydia après Chloé ne
  vint pas, Lydia au nom glorieux, plus que la Romaine Ilia j’ai joui de mon lustre.
  Mais Chloé de Thrace est ma reine, savante en doux modes et joueuse de cithare.
  Pour elle sans peur je mourrais, si, chère âme, le sort l’épargne et qu’elle survit. (…)

• Virgile, Énéide I v. 656-694 | La ruse de Vénus
  25 février 2013, par Danielle Carlès

  Pressé d’exécuter les ordres, Achate prenait le chemin vers les navires.
  Mais Cythérée tourne et retourne en son cœur de nouveaux stratagèmes, de nouveaux
  Desseins : elle veut que Cupidon, modifiant son aspect et son visage
  Vienne à la place du doux Ascagne et, à la faveur des cadeaux, enflamme
  [660] La reine d’une passion furieuse, jette le feu au creux de ses os.
  C’est qu’elle redoute une maison peu sûre et des Tyriens au double langage,
  La haine de Junon la met sur le gril et (…)

• Horace, Odes I 2 | Assez de terreur
  16 avril 2012, par Danielle Carlès

  C’est assez à présent pour notre Père, assez de neige et de grêle funeste envoyée sur la terre, et de sa main rougeoyante frappant les hauteurs sacrées, c’est assez de terreur pour Rome,
  terreur pour les peuples que ne revienne la gravité du temps des lamentations de Pyrrha devant l’horreur de prodiges inconnus, quand Protée emmena toutes les bêtes de la mer voir les sommets des hautes montagnes,
  que l’espèce des poissons s’enchevêtra aux cîmes des ormes à la place ordinaire des colombes (…)

• Horace, Odes I 19 | Amours révolues
  23 décembre 2011, par Danielle Carlès

  L’implacable mère des Désirs et l’enfant de la Thébaine Sémélé et le gai libertinage m’ordonnent de rendre mon cœur aux amours révolues. Je m’enflamme pour le teint éclatant de la radieuse Glycère, plus blanc que le marbre de Paros. Je m’enflamme pour sa charmante effronterie, pour son visage si troublant que je défaille à sa vue. Vénus est toute en moi descendue, elle a déserté Chypre et m’interdit d’écrire un seul mot sur les Scythes, ou le Parthe qui montre son courage à cheval en faisant (…)

• 1
• 2
• 3