Vénus

Articles

• Horace, Odes III 9 | Caprices de Vénus
  9 décembre 2013, par Danielle Carlès

  Tant que je te plaisais et que personne, aucun amant préféré, de son bras
  n’entourait ta nuque si blanche, plus qu’un roi des Perses j’ai joui de mon bonheur.
  Tant qu’aucune autre plus que moi ne t’enflamma, que Lydia après Chloé ne
  vint pas, Lydia au nom glorieux, plus que la Romaine Ilia j’ai joui de mon lustre.
  Mais Chloé de Thrace est ma reine, savante en doux modes et joueuse de cithare.
  Pour elle sans peur je mourrais, si, chère âme, le sort l’épargne et qu’elle survit. (…)

• Horace, Odes I 30 | L’amour précieux (2)
  3 juin 2012, par Danielle Carlès

  Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
  Chypre que tu aimes, viens à Glycère ! Elle t’
  appelle et elle brûle beaucoup d’encens, viens
  habiter son joli sanctuaire !
  Se hâtent aux côtés de toi l’enfant des désirs
  brûlants, les Grâces aux ceintures dénouées et
  les Nymphes, la Jeunesse moins séduisante sans
  ta présence et puis Mercure !
  Lecture avec le texte latin
  Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
  O Venus regina Cnidi Paphique
  Chypre que tu aimes, viens (…)

• Horace, Odes IV 6 | Phébus
  9 février 2015, par Danielle Carlès

  Dieu que les enfant de Niobé, coupable d’orgueilleuse langue, vengeur ont connu, Tityos aussi, le violeur, et, sur le point d’être vainqueur des hauts remparts de Troie, héros de Phtie, Achille,
  à tout autre supérieur, face à toi piètre soldat,5 quand bien même, fils de Thétis marine, il ébranlait les tours dardaniennes sous les coups de son redoutable dard, âpre à guerroyer.
  Et celui-là, comme sous la cognée du fer mordant un pin ou bien sous la poussée de l’Eurus un (…)

• Horace, Odes I 13 | Vénus brutalisée (2)
  5 mai 2012, par Danielle Carlès

  Lydia, toi quand tu fais l’éloge
  de la nuque rose de Télèphe, des bras de cire de
  Téléphe, hélas ! mon foie se met
  à bouillir, se gonfle d’une bile récalcitrante !
  Mes pensées et mon teint passent
  par toutes les couleurs. De la sueur furtivement
  glisse couvre mes joues, témoin
  du feu lancinant qui me consume au plus profond.
  Cela me brûle ! les disputes qui
  dérapent à cause du vin, et tes épaules blanches
  salies, ou ton amant furieux qui
  imprime sur tes lèvres le (…)

• Horace, Odes III 27 | Europe
  15 août 2013, par Danielle Carlès

  Les impies, que le chant répété de l’orfraie soit un signe qui les guide et une chienne pleine ou, déboulant du pays de Lanuvium, une louve fauve, ou une renarde qui met bas,
  et qu’un serpent puisse annuler leur projet de voyage, si venant couper la route comme une flèche il a effrayé les chevaux ! Moi, quelqu’un pour qui je m’inquiète, augure circonspect,
  avant que ne regagne ses marais d’eaux stagnantes l’oiseau annonciateur des orages imminents, ma prière suscitera la voix prophétique (…)

• Horace, Odes I 13 | Vénus brutalisée
  4 janvier 2012, par Danielle Carlès

  Lydia, lorsque tu fais l’éloge de la nuque rose de Télèphe, des bras de cire de Télèphe, ah ! mon sang se met à bouillir, la bile me rend malade ! Ma tête tourne, mon teint se brouille, mes joues se couvrent de larmes incontrôlables. Voici l’effet du feu persistant qui couve au plus profond de moi et me dévore. Je brûle de rage si j’aperçois sur tes épaules blanches les marques honteuses d’une dispute qui est allée trop loin sous l’empire du vin, ou si ton amant furieux a mordu tes lèvres (…)

• Virgile, Énéide I v. 656-694 | La ruse de Vénus
  25 février 2013, par Danielle Carlès

  Pressé d’exécuter les ordres, Achate prenait le chemin vers les navires.
  Mais Cythérée tourne et retourne en son cœur de nouveaux stratagèmes, de nouveaux
  Desseins : elle veut que Cupidon, modifiant son aspect et son visage
  Vienne à la place du doux Ascagne et, à la faveur des cadeaux, enflamme
  [660] La reine d’une passion furieuse, jette le feu au creux de ses os.
  C’est qu’elle redoute une maison peu sûre et des Tyriens au double langage,
  La haine de Junon la met sur le gril et (…)

• Horace, Odes III 28 | Midi incline
  9 octobre 2014, par Danielle Carlès

  De mieux, aujourd’hui où l’on fête
  Neptune, que puis-je faire ? Tire du fond de la réserve,
  Lydé, empressée, un Cécube
  et dans ses retranchements, bouscule ta sagesse.
  Midi incline,
  vois-tu, et, comme si le jour pouvait stopper son élan,
  tu te retiens de prendre au cellier,
  languissante depuis le consul Bibulus, une amphore ?
  Nous chanterons à notre tour
  Neptune et la verte chevelure des Néréides,
  toi, sur la lyre courbe tu diras en réponse
  Latone et les flèches de la (…)

• Virgile, Énéide II v. 588-623 | Vénus en majesté
  6 juin 2013, par Danielle Carlès

  Telles étaient les pensées où je me débattais et je m’avançais avec fureur,
  quand pour moi, elle, dans une clarté comme jamais auparavant à mes yeux, bien visible
  [590] elle se montra et resplendit à travers la nuit d’une pure lumière,
  ma douce mère, s’avouant déesse, telle que la voient
  les habitants du ciel, dans sa majesté, et elle me prit par la main,
  elle me retint, puis ajouta ces mots de sa bouche de rose :
  « Mon fils, quel terrible ressentiment éveille cette colère (…)

• Virgile, Énéide I v. 385-417 | La déesse se révèle
  21 janvier 2013, par Danielle Carlès

  [385] Vénus ne supporta pas plus longtemps
  D’entendre ses plaintes et interrompit un discours qui la touchait trop :
  « Qui que tu sois, tu n’es pas si détesté, je pense, de ceux d’en-haut,
  Puisque te voilà respirant l’air des vivants et prêt d’arriver dans une ville tyrienne.
  Continue tout droit simplement et d’ici va jusqu’aux portes de la reine
  [390] Car tes amis reviennent vers toi et ta flotte t’est rendue,
  Oui, je te l’annonce, et elle a été poussée en lieu sûr par un (…)

• 1
• 2
• 3