Vénus

Articles

• Virgile, Énéide I v. 223-237 | Jupiter et Vénus tout en haut du ciel
  9 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Et déjà c’était fini, quand Jupiter tout en haut de l’éther,
  Regardant la mer où volent les voiles et les terres alanguies,
  [225] Les rivages, les peuples étalés, oui, du sommet du ciel,
  S’arrêta et plongea son regard sur le royaume Libyen.
  Et tandis qu’il brasse en son cœur tout ce qui sollicite son attention,
  Triste contre son habitude, les yeux brillants, inondée de larmes,
  Vénus vient lui parler : « Ô toi qui sur le monde des hommes et des dieux
  [230] Exerces ton éternel (…)

• Horace, Odes I 19 | Amours révolues
  23 décembre 2011, par Danielle Carlès

  L’implacable mère des Désirs et l’enfant de la Thébaine Sémélé et le gai libertinage m’ordonnent de rendre mon cœur aux amours révolues. Je m’enflamme pour le teint éclatant de la radieuse Glycère, plus blanc que le marbre de Paros. Je m’enflamme pour sa charmante effronterie, pour son visage si troublant que je défaille à sa vue. Vénus est toute en moi descendue, elle a déserté Chypre et m’interdit d’écrire un seul mot sur les Scythes, ou le Parthe qui montre son courage à cheval en faisant (…)

• Horace, Odes I 30 | L’amour précieux (2)
  3 juin 2012, par Danielle Carlès

  Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
  Chypre que tu aimes, viens à Glycère ! Elle t’
  appelle et elle brûle beaucoup d’encens, viens
  habiter son joli sanctuaire !
  Se hâtent aux côtés de toi l’enfant des désirs
  brûlants, les Grâces aux ceintures dénouées et
  les Nymphes, la Jeunesse moins séduisante sans
  ta présence et puis Mercure !
  Lecture avec le texte latin
  Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
  O Venus regina Cnidi Paphique
  Chypre que tu aimes, viens (…)

• Virgile, Énéide I v. 314-334 | Vénus en jeune fille
  17 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Or sa mère vint à sa rencontre au milieu de la forêt,
  [315] Avec le visage et l’allure d’une jeune fille, portant les armes d’une jeune fille
  De Sparte ou de Thrace, comme celle qui éperonne ses chevaux,
  Harpalycé, pour gagner la course devant l’Hèbre rapide.
  Elle avait en effet selon leur habitude suspendu à ses épaules un arc fait à sa mesure,
  Chasseresse, et laissé sa chevelure se répandre aux vents,
  [320] Nue aux genoux et tunique fluide troussée d’un nœud.
  Et c’est elle la (…)

• Horace, Odes II 8 | La belle menteuse
  28 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Si une seule fois en punition d’un serment violé, Bariné, tu étais devenue plus laide ne fût-ce que d’une dent noircie, ne fût-ce que d’un ongle abîmé,
  je te croirais, mais dès que tu as promis, jurant sur ta tête perfide, tu resplendis, plus belle encore, et tu deviens en public l’obsession de tous les jeunes gens.
  Cela te réussit de tromper les cendres de ta mère sous leur couvercle et les astres muets de la nuit, le ciel tout entier, les dieux épargnés par la mort glacée.
  Cela fait (…)

• Horace, Odes III 27 | Europe
  15 août 2013, par Danielle Carlès

  Les impies, que le chant répété de l’orfraie soit un signe qui les guide et une chienne pleine ou, déboulant du pays de Lanuvium, une louve fauve, ou une renarde qui met bas,
  et qu’un serpent puisse annuler leur projet de voyage, si venant couper la route comme une flèche il a effrayé les chevaux ! Moi, quelqu’un pour qui je m’inquiète, augure circonspect,
  avant que ne regagne ses marais d’eaux stagnantes l’oiseau annonciateur des orages imminents, ma prière suscitera la voix prophétique (…)

• Horace, Odes I 2 | Assez de terreur
  16 avril 2012, par Danielle Carlès

  C’est assez à présent pour notre Père, assez de neige et de grêle funeste envoyée sur la terre, et de sa main rougeoyante frappant les hauteurs sacrées, c’est assez de terreur pour Rome,
  terreur pour les peuples que ne revienne la gravité du temps des lamentations de Pyrrha devant l’horreur de prodiges inconnus, quand Protée emmena toutes les bêtes de la mer voir les sommets des hautes montagnes,
  que l’espèce des poissons s’enchevêtra aux cîmes des ormes à la place ordinaire des colombes (…)

• Horace, Odes III 10 | Aux suppliants fais grâce !
  12 décembre 2013, par Danielle Carlès

  Aux confins du Tanaïs tu boirais son eau, Lycé, mariée à un sauvage, que pourtant me voir couché devant ta porte rugueuse et jeté aux indigènes Aquilons, tu en pleurerais.
  Entends-tu le bruit à ta porte, le bruit dans le bois planté entre les murs de ta belle maison ? Cela mugit avec le vent. Et que la neige au sol se glace sous le ciel pur de Jupiter ?
  Cette arrogance déplaît à Vénus, dépose-la, que la roue, tournant à l’envers, ne voie filer le câble ! Tu n’es pas Pénélope, à ses (…)

• Virgile, Énéide I v. 656-694 | La ruse de Vénus
  25 février 2013, par Danielle Carlès

  Pressé d’exécuter les ordres, Achate prenait le chemin vers les navires.
  Mais Cythérée tourne et retourne en son cœur de nouveaux stratagèmes, de nouveaux
  Desseins : elle veut que Cupidon, modifiant son aspect et son visage
  Vienne à la place du doux Ascagne et, à la faveur des cadeaux, enflamme
  [660] La reine d’une passion furieuse, jette le feu au creux de ses os.
  C’est qu’elle redoute une maison peu sûre et des Tyriens au double langage,
  La haine de Junon la met sur le gril et (…)

• Virgile, Énéide I v. 385-417 | La déesse se révèle
  21 janvier 2013, par Danielle Carlès

  [385] Vénus ne supporta pas plus longtemps
  D’entendre ses plaintes et interrompit un discours qui la touchait trop :
  « Qui que tu sois, tu n’es pas si détesté, je pense, de ceux d’en-haut,
  Puisque te voilà respirant l’air des vivants et prêt d’arriver dans une ville tyrienne.
  Continue tout droit simplement et d’ici va jusqu’aux portes de la reine
  [390] Car tes amis reviennent vers toi et ta flotte t’est rendue,
  Oui, je te l’annonce, et elle a été poussée en lieu sûr par un (…)

• 1
• 2
• 3