Mécène

Articles

• Horace, Épodes 3 | Ça brûle !
  16 juillet 2012, par Danielle Carlès

  Si quelqu’un quelque jour d’une main impie brise le cou de son vieillard de père, qu’il mange de l’ail, plus funeste que la ciguë ! Ô ventres durs des moissonneurs ! Quel est ce poison qui sévit dans mes entrailles ? Du sang de vipère a-t-il cuit dans ces herbes à mon insu ? Canidia a-t-elle mis la main à ce mets infâme ? Radieux, le chef éclipsait tous les Argonautes. Médée éblouie, quand il dut mettre aux taureaux le joug inconnu, avec ça, oui, frotta Jason, imprégna de ça les dons pour sa (…)

• Horace, Satires II 6 | Des hommes et des rats
  21 mars 2012, par Danielle Carlès

  prière à Mercure (1-15) C’était cela, mon vœu : un domaine pas
  trop grand, avec un jardin, une source
  d’eau courante proche de la maison, et
  des bois, un peu, au-dessus. Les dieux
  m’ont exaucé même au-delà et mieux. C’
  est bien. Je ne demande pas plus, fils
  de Maïa, ou plutôt, une chose : que tu
  me permettes de conserver à moi le don
  que j’ai reçu. S’il est vrai que je n’
  ai pas accru ma fortune par de mauvais
  moyens, que je ne serai pas cause, par
  ma sottise ou par ma (…)

• Horace, Épodes 9 | La victoire de César
  22 août 2012, par Danielle Carlès

  Quand boirai-je le Cécube réservé pour les repas de fête, joie de la victoire de César, avec toi, sous ta haute maison - oui, cela plaira à Jupiter -, bienheureux Mécène, quand le boirai-je, 5 parmi le chant mêlé des flûtes et de la lyre, dorien pour elle et pour les autres, barbare ? comme auparavant, quand devenu la proie du flot le fils de Neptune, ce capitaine, prit la fuite, ses vaisseaux incendiés, lui qui menaçait Rome des chaînes qu’il avait ôtées 10 aux esclaves félons, comme leur (…)

• Horace, Odes I 20 | Simple amitié
  19 mai 2012, par Danielle Carlès

  Tu boiras dans des canthares ordinaires un simple vin de Sabine, mais mis par moi en réserve dans une amphore grecque le jour où l’on t’a fait au théâtre un tel applaudissement,
  chevalier, mon cher Mécène, que des rives du fleuve de tes pères jusqu’au mont Vatican un même écho joyeusement répétait tes louanges.
  Le Cécube et la grappe foulée au pressoir de Calès, tu en boiras, mais chez moi ni les cépages de Falerne, ni les coteaux de Formies ne composent les coupes.
  Lecture avec le (…)

• Horace, Odes II 12 | Exigences et consentement
  6 mars 2013, par Danielle Carlès

  Non, le voudrais-tu, la longue guerre de la farouche Numance, le rude Hannibal et la mer de Sicile pourpre du sang punique ne s’accordent pas aux modes langoureux de la cithare
  ni les Lapithes enragés et, sous l’emprise d’un excès de vin, Hylée, ou la soumission, grâce à la force d’Hercule, des Fils de la Terre, dont le péril fit chanceler la maison éblouissante
  du vieux Saturne. Toi, en prose tu pourras faire l’histoire des combats de César, Mécène, il vaut mieux, et, conduits par les (…)

• Horace, Épodes 14 | Paresse
  13 octobre 2012, par Danielle Carlès

  Pourquoi la paresse indolente a diffusé au plus profond de mes sens un pareil oubli, comme si, le gosier sec, j’avais aspiré des coupes versant le sommeil du Léthé, 5 radieux Mécène, tu me tues à le demander sans arrêt. Un dieu, oui, un dieu m’interdit d’amener les ïambes commencés, ce poème un jour promis, jusqu’au volume achevé. C’était, dit-on, la même chose, quand pour Bathylle de Samos 10 s’enflamma Anacréon de Téos, qui bien souvent sur la lyre creuse pleura son amour sans s’appliquer (…)

• Horace, Satires I 5 | Carnet de route
  11 décembre 2011, par Danielle Carlès

  En sortant de la grande Rome, un gîte très simple m’accueillit à Aricie. J’étais en compagnie du rhéteur Héliodore, l’homme, et de loin, le plus savant de Grèce. De là, direction le forum d’Appius, grouillant de bateliers et d’aubergistes prêts à te filouter. Paresseux, nous avons fait le chemin en deux étapes. Il n’en faut qu’une pour ceux qui retroussent leur tunique plus haut que nous. Mais la voie Appienne est moins pénible si on prend son temps. Une fois sur place, je trouve l’eau (…)

• Horace, Odes IV 11 | de mes amours l’achèvement
  18 février 2015, par Danielle Carlès

  Il y a chez moi, dépassant les neuf années de garde, une jarre pleine d’Albe, il y a dans mon jardin, Phyllis, de l’ache pour être tressée dans les couronnes, il y a de mon lierre
  à foison, qui, cheveux relevés, t’illuminera.5 Riante est ma maison d’argenterie. L’autel de vierges rameaux est noué, avide que par le sacrifice d’un agneau on l’arrose.
  L’ensemble de la maisonnée s’active, ici et là, on court de tous côtés, garçons et filles mélangés.10 Les flammes (…)

• Horace, Épodes 1 | à Mécène
  3 juillet 2012, par Danielle Carlès

  Tu iras sur nos liburnes, au milieu des hautes forteresses navales, ami, prêt à affronter tous les dangers de César, Mécène, au péril de ta vie. Mais moi, pour qui la vie n’a de charme que toi vivant, sinon insupportable ? Tu me dis de poursuivre dans mon loisir. Le ferai-je ? Il n’est doux qu’avec toi, ou prendrai-je ma part de l’épreuve comme il convient aux hommes sans faiblesse ? Je la prendrai, et à travers les cols des Alpes, le Caucase inhospitalier, ou jusqu’au dernier golfe du bord (…)

• Horace, Satires II 8 | Une farce pour finir
  10 avril 2012, par Danielle Carlès

  le bienheureux Nasidiénus — As-tu pris grand plaisir, en dînant chez le bienheureux Nasidiénus ?
  Oui, hier quand je te cherchais pour t’inviter on m’a dit que tu étais
  là-bas, à boire en compagnie, depuis le milieu de la journée. — Ah, de
  toute ma vie jamais de meilleur ! — Dis, si je ne te dérange pas, avec
  quoi avez-vous commencé pour calmer l’aigreur de vos ventres affamés ? — En premier du sanglier de Lucanie capturé par un doux vent d’Auster,
  selon les mots de notre (…)

• 1
• 2