https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-10-Aux-suppliants-fais-grace.html https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-10-Aux-suppliants-fais-grace.html 2013-12-12T10:29:46Z text/html fr Danielle Carlès strophes asclépiades Vénus glyconique octosyllabes vers de quatorze syllabes porte <p>Aux confins du Tanaïs tu boirais son eau, Lycé, mariée à un sauvage, que pourtant me voir couché devant ta porte rugueuse et jeté aux indigènes Aquilons, tu en pleurerais. <br class='autobr' /> Entends-tu le bruit à ta porte, le bruit dans le bois planté entre les murs de ta belle maison ? Cela mugit avec le vent. Et que la neige au sol se glace sous le ciel pur de Jupiter ? <br class='autobr' /> Cette arrogance déplaît à Vénus, dépose-la, que la roue, tournant à l'envers, ne voie filer le câble ! Tu n'es pas Pénélope, à ses (…)</p> - <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/-Odes-III-.html" rel="directory">Odes III</a> / <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-strophes-asclepiades-+.html" rel="tag">strophes asclépiades</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-Venus-+.html" rel="tag">Vénus</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-glyconique-+.html" rel="tag">glyconique</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-octosyllabes-+.html" rel="tag">octosyllabes</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-vers-de-quatorze-syllabes-+.html" rel="tag">vers de quatorze syllabes</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-porte-+.html" rel="tag">porte</a>