Fons Bandusiae

Horace, Chant Séculaire

Danielle Carlès — 2015-04-01T06:01:49Z

Phébus et, souveraine des forêts, Diane, clair ornement du ciel, ô vous adorables, toujours adorés, exaucez nos prières dans le temps sacré
prescrit par les versets sibyllins afin que jeunes filles choisies et purs garçonnets pour les dieux à qui ont plu les sept collines, redisent un chant.
Alme Soleil au char brillant, qui le jour produis et cèles, et toujours autre et même renais, puisses-tu ne rien voir qui la ville de Rome surpasse.
Bonne, tu ouvres à terme le (…)

- Chant Séculaire / strophes sapphiques, hendecasyllabe, vers de cinq syllabes

Horace, Odes IV 9 | Éloge de Lollius

Danielle Carlès — 2015-02-15T12:03:38Z

Ne crois surtout pas qu'ils passeront, ces mots que, né au bord de l'Aufide aux longs échos, en des formes jusqu'alors inouïes je dis, recherchant l'association des cordes.
Non, si au Méonien revient le premier rang,5 Homère, ne se taisent pas les pindariques, les céennes, d'Alcée les menaçantes ou de Stésichore les nobles Camènes,
et le moindre badinage d'Anacréon, le temps n'a rien détruit. L'amour respire encore10 et sont vivantes les ardeurs confiées à la lyre par (…)

- Odes IV / strophes alcaïques, Hélène, méonien, Teucer, Aufide, Camène, Ilion, Sthénélus, Alcée, alexandrins, Anacréon, Hector, Éolie, Homère, Déiphobe, Agamemnon, Idoménée, hendecasyllabe, décasyllabe, céen, pindarique, Stésichore, Lollius, Laconie

Horace, Odes III 7 | Tentations

Danielle Carlès — 2013-10-28T07:17:14Z

Une première version en vers justifiés (52 x 2 + 30 + 38 caractères)
pourquoi pleures-tu Astérie ce garçon que la blanche clarté du Favonius au printemps naissant te ramènera prospère du commerce en Thynie ce garçon fidèle et de grande droiture
Gygès tandis que lui poussé par le Notus vers Orikos après les excès des astres de la Chèvre il passe ses nuits au froid non sans verser beaucoup de larmes incapable de dormir
pourtant un entremetteur de son hôtesse troublée lui dit que Chloé (…)

- Odes III / vers justifiés, strophes asclépiades, Pélée, glyconique, ennéasyllabes, Bellérophon, hendecasyllabe, vers de treize syllabes, phérécratien