Fons Bandusiae

Horace, Épodes 10 | Prière pour un naufrage

Danielle Carlès — 2012-08-25T11:12:00Z

Amarres larguées sous de mauvais auspices part le navire qui emporte le puant Mévius. De fustiger ses deux flancs du flot hérissé, Auster, penses-y, n'oublie pas. 5 Puisse le noir Eurus sur la mer renversée disperser les cordages et les rames brisées, puisse l'Aquilon se lever si fort qu'en haut des montagnes il brise les yeuses tremblantes ! Que nulle étoile amie ne se montre dans la nuit noire 10 du côté où se couche le funeste Orion, que jamais ne le porte une mer plus tranquille que (…)

- Épodes / distiques, ïambes, voyage

Horace, Odes I 3 | à Virgile

Danielle Carlès — 2012-04-18T16:48:00Z

Puisse la déesse qui règne sur Chypre, les frères d'Hélène, constellation lumineuse, et le père des vents, les tenant tous enchaînés, sauf l'Iapyx, diriger ta route, navire, sachant que tu nous es redevable 5 de la vie de Virgile à toi confié. Sur la terre athénienne remets-le sain et sauf, je te supplie, et conserve l'autre moitié de mon âme. Il avait autour du cœur une triple armure de bois et de bronze, celui qui le premier 10 livra un fragile radeau à l'immensité de la mer (…)

- Odes I / distiques, Virgile, asclépiade, glyconique, voyage