https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-1-Odieux-m-est-le.html https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-1-Odieux-m-est-le.html 2013-04-12T09:37:00Z text/html fr Danielle Carlès vers justifiés strophes alcaïques Odi profanum volgus <p>odieux m'est le profane vulgaire et je l'écarte <br class='autobr' /> recueillez-vous je chante des chants auparavant <br class='autobr' /> inouïs prêtre du culte des Muses <br class='autobr' /> pour les jeunes vierges les jeunes garçons <br class='autobr' /> le pouvoir terrible des rois s'exerce sur leurs <br class='autobr' /> propres troupeaux sur les rois celui de Jupiter <br class='autobr' /> illustre triomphateur des Géants <br class='autobr' /> donnant d'un sourcil le branle à l'univers <br class='autobr' /> un tel peut aligner ses plants dans des sillons <br class='autobr' /> plus larges qu'un tel un candidat mieux né peut <br class='autobr' /> descendre au Champ de Mars et un (…)</p> - <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/-Odes-III-.html" rel="directory">Odes III</a> / <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-vers-justifies-+.html" rel="tag">vers justifiés</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-strophes-alcaiques-+.html" rel="tag">strophes alcaïques</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-Odi-profanum-volgus-+.html" rel="tag">Odi profanum volgus</a>