Fons Bandusiae

Horace, Odes IV 15 | La dernière ode

Danielle Carlès — 2015-03-19T13:07:52Z

Phébus, quand je voulais parler de batailles et de villes conquises, m'avertit en faisant cliqueter sa lyre d'éviter la mer Tyrrhénienne avec mes trop petites voiles. Ton siècle, César,
a ramené dans les champs des moissons en abondance5 et restitué à notre Jupiter les enseignes arrachées aux orgueilleux vestibules des Parthes et, libéré de toutes guerres, il a refermé le temple de Janus Quirinus, et sur le laisser-aller transgressant le bon ordre social10 il a mis un (…)

- Odes IV / strophes alcaïques, alexandrins, Auguste, vers de quatorze syllabes, décasyllabe

Horace, Odes IV 14 | La gloire d'Auguste

Danielle Carlès — 2015-03-16T16:32:56Z

Quelle attention des Pères ou quelle attention des Quirites, parachevant la liste des hommages rendus, tes mérites, Auguste, à travers le temps dans les inscriptions et la mémoire des fastes
immortalisera, ô, sur toute terre habitée5 qu'illumine le soleil, le plus éminent des princes, toi, qu'exempts de la loi latine, les Vindélices viennent à présent de reconnaître,
éprouvant ce qu'avec Mars tu pouvais ? Car sous tes ordres Drusus a mis les Génaunes, ce peuple (…)

- Odes IV / strophes alcaïques, alexandrins, Auguste, vers de quatorze syllabes, décasyllabe, Rète, Pléiades, Alexandrie

Horace, Odes III 5 | Régulus

Danielle Carlès — 2013-09-28T09:48:27Z

Le tonnerre nous a fait croire que Jupiter régnait au ciel. Pour un dieu sur terre on tiendra Auguste quand il aura ajouté les Bretons à l'empire et les Perses qui nous tourmentent.
Le soldat de Crassus épousant une Barbare a-t-il vécu dans un mariage dégradant, parmi les ennemis, ah perversion de notre curie, de nos mœurs ! a-t-il vieilli sous leurs armes avec son beau-père,
en sujet du roi Mède, lui Marse, lui Apulien, ayant oublié les boucliers anciles, son nom et la toge, et même (…)

- Odes III / strophes alcaïques, Régulus, Auguste, Crassus, anciles

Horace, Odes II 9 | Chantons les trophées d'Auguste César

Danielle Carlès — 2013-02-12T19:33:00Z

La pluie ne coule pas toujours des nuages sur les champs hérissés et même la mer Caspienne, les rudes tempêtes ne la tourmentent pas sans trêve et dans les contrées d'Arménie non plus,
Valgius mon ami, la glace inerte ne dure pas tous les mois de l'année, ni sous les Aquilons ne souffrent les chênes du Garganus et se dépouillent de leurs feuilles les frênes.
Mais toi toujours tu presses de vers mélancoliques Mystès ôté par la mort. Ni quand Vesper se lève ne s'éloignent de toi tes (…)

- Odes II / strophes alcaïques, Auguste, glace, fleuve

Horace, Odes I 12 | Quel homme ? Quel héros ? Quel dieu ? (2)

Danielle Carlès — 2012-05-03T16:48:00Z

Quel homme ? Quel héros veux-tu célébrer ?
Sur la lyre ou la flûte aigrelette, Clio ?
Quel dieu ? dont l'écho dira et redira par
jeu amusement le nom
dans les régions ombragées de l'Hélicon ou
sur le Pinde ou sur l'Hémus toujours glacé
dont la forêt impulsivement avait suivi le
beau chant d'Orphée.
Avec l'art de sa mère il suspendait au vol
les fleuves rapides et le passage du vent,
la douceur sonore de ses cordes le faisait
entendre des chênes.
Puis-je dire un seul (…)

- Odes I / vers justifiés, strophes sapphiques, Orphée, Jules, Jupiter, Auguste

Horace, Odes I 12 | Quel homme ? Quel héros ? Quel dieu ?

Danielle Carlès — 2012-05-03T16:17:00Z

Quel homme ? Quel héros vas-tu célébrer, sur la lyre ou la flûte aigrelette, Clio ? Quel dieu ? dont l'écho dira et redira par amusement le nom,
dans les régions ombragées de l'Hélicon 5 ou sur le Pinde ou dans l'Hémus glacé, dont les forêts impulsivement avaient suivi le beau chanteur Orphée,
qui suspendait au vol, avec l'art de sa mère, le cours rapide des fleuves, le passage des vents, 10 que la douceur sonore de ses cordes faisait entendre des chênes.
Pourrai-je dire (…)

- Odes I / strophes sapphiques, Orphée, Marcellus, Jules, Jupiter, Auguste

Horace, Odes I 2 | Assez de terreur

Danielle Carlès — 2012-04-16T12:32:00Z

C'est assez à présent pour notre Père, assez de neige et de grêle funeste envoyée sur la terre, et de sa main rougeoyante frappant les hauteurs sacrées, c'est assez de terreur pour Rome,
terreur pour les peuples que ne revienne la gravité du temps des lamentations de Pyrrha devant l'horreur de prodiges inconnus, quand Protée emmena toutes les bêtes de la mer voir les sommets des hautes montagnes,
que l'espèce des poissons s'enchevêtra aux cîmes des ormes à la place ordinaire des colombes (…)

- Odes I / strophes sapphiques, Apollon, Mercure, Vénus, Mars, César, Auguste