Fons Bandusiae

Virgile, Énéide I v. 64-83 | Junon corrompt Éole

Danielle Carlès — 2012-12-03T07:19:00Z

Junon suppliante s'adressa à lui en ces mots :
« Éole, c'est à toi, oui, que le Père des dieux et Roi des hommes [65]
A donné le pouvoir d'apaiser les flots et de les soulever par le vent.
Un peuple qui m'est ennemi navigue sur la mer Tyrrhénienne,
Il transporte Ilion en Italie et les Pénates des vaincus.
Déclenche la violence des vents et fais sombrer les pouppes submergées
Ou bien disperse-les et parsème la mer de cadavres. [70]
Je possède deux fois sept nymphes au corps (…)

- Enéide Livre I / Éole

Virgile, Énéide I v. 50-63 | Éole roi des vents

Danielle Carlès — 2012-11-30T07:08:00Z

La déesse, roulant et déroulant ces pensées en son cœur enflammé, [50]
Parvient dans la patrie des nuages, terre où s'enfante la fureur des Austers,
En Éolie. C'est là, dans une grotte désolée, que le roi Éole
Sur les vents batailleurs et les tempêtes tonitruantes
Exerce son empire et les retient dans les chaînes et les cachots.
Eux, indignés de leur sort, font retentir de grondements terribles [55]
La montagne autour de leur prison. Au sommet de la citadelle, Éole siège
Un (…)

- Enéide Livre I / Éole