https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Epodes-1-a-Mecene.html https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Epodes-1-a-Mecene.html 2012-07-03T15:46:00Z text/html fr Danielle Carlès distiques Mécène alexandrins octoyllabes ïambes <p>Tu iras sur nos liburnes, au milieu des hautes forteresses navales, ami, prêt à affronter tous les dangers de César, Mécène, au péril de ta vie. Mais moi, pour qui la vie n'a de charme que toi vivant, sinon insupportable ? Tu me dis de poursuivre dans mon loisir. Le ferai-je ? Il n'est doux qu'avec toi, ou prendrai-je ma part de l'épreuve comme il convient aux hommes sans faiblesse ? Je la prendrai, et à travers les cols des Alpes, le Caucase inhospitalier, ou jusqu'au dernier golfe du bord (…)</p> - <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/-Epodes-.html" rel="directory">Épodes</a> / <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-distiques-+.html" rel="tag">distiques</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-Mecene-+.html" rel="tag">Mécène</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-alexandrins-+.html" rel="tag">alexandrins</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-octoyllabes-+.html" rel="tag">octoyllabes</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-iambes-+.html" rel="tag">ïambes</a>