https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-I-28-Une-seule-fois.html https://www.fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-I-28-Une-seule-fois.html 2012-05-31T09:12:00Z text/html fr Danielle Carlès vers justifiés distiques Pythagore Archytas Mars <p>Tu voulais mesurer la mer et la terre, et le sable sans nombre, <br class='autobr' /> et tout entier te contient, Archytas, <br class='autobr' /> un peu de poussière près du large Matinus, ce petit présent que <br class='autobr' /> l'on t'a fait et à rien ne te sert d' <br class='autobr' /> avoir sondé les demeures aériennes et parcouru la voûte céleste <br class='autobr' /> de ton intelligence promise à mourir. <br class='autobr' /> Lui aussi s'est éteint le père de Pélops, invité à la table des <br class='autobr' /> dieux, et Tithon enlevé dans les airs <br class='autobr' /> et Minos admis aux secrets de Jupiter, et le Tartare retient le (…)</p> - <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/-Odes-I-.html" rel="directory">Odes I</a> / <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-vers-justifies-+.html" rel="tag">vers justifiés</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-distiques-+.html" rel="tag">distiques</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-Pythagore-+.html" rel="tag">Pythagore</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-Archytas-+.html" rel="tag">Archytas</a>, <a href="https://www.fonsbandusiae.fr/+-Mars-+.html" rel="tag">Mars</a>