Fons Bandusiae

Horace, Odes III 22 | Diane

Danielle Carlès — 2014-09-24T09:19:21Z

Gardienne des monts et des bois, vierge, qui les femmes en travail d'enfant, trois fois appelée, entends et arraches à la mort, déesse au triple aspect, par-dessus ma villa, ce pin te sois dédié, à qui, heureux, chaque fin d'année, d'un verrat se préparant au coup oblique le sang je donnerai. Lecture avec le texte latin
Gardienne des monts et des bois, vierge,
Montium custos nemorumque uirgo,
qui les femmes en travail d'enfant,
quae laborantis utero puellas (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Diane

Virgile, Énéide I v. 494-519 | Didon à la beauté parfaite

Danielle Carlès — 2013-02-06T19:50:00Z

Or, tandis qu'Énée le Dardanien s'émerveille de ce qu'il voit,
[495] Fasciné et incapable de bouger, absorbé dans sa contemplation,
La reine avança vers le temple, Didon à la beauté parfaite,
Un grand cortège de jeunes gens se pressant autour d'elle.
Ainsi qu'au bord de l'Eurotas ou sur les crêtes du Cynthe,
Diane entraîne les chœurs, et mille Oréades derrière elle
[500] Viennent d'ici et de là se rassembler : elle porte le carquois
À son épaule et surpasse en marchant toutes (…)

- Enéide Livre I / Diane, Didon

Horace, Odes I 21 | Frère et soeur

Danielle Carlès — 2012-05-21T05:56:00Z

Diane, chantez Diane, vierges, jeunes filles !
chantez, enfants, le dieu du Cynthe le chevelu
et Latone, l'aimée du Très-haut,
l'aimée intensément du grand Jupiter !
vous, elle, heureuse des fleuves, de la toison
de bois émergeant des glaces de l'Algide, dans
les noires forêts de l'Érymanthe
dans les forêts verdoyantes du Cragus,
vous, en même nombre, louez le Tempé, voix des
garçons, et Délos lieu de naissance d'Apollon,
l'épaule célèbre par le carquois
l'épaule à la (…)

- Odes I / vers justifiés, strophes asclépiades, Apollon, Diane