Horace, Odes III 18 | Faunus

Danielle Carlès — 2014-09-11T08:40:54Z

Faunus, amoureux des nymphes qui s'enfuient, sur mon domaine et mes champs ensoleillés, clément puisses-tu venir, et repartir aux nouveaux- nés favorable,
si un tendre chevreau on t'immole, l'année accomplie, et qu'abondants ne te manquent pas, complice de Vénus, les vins dans le cratère, que le vieil autel à profusion fume d'odeurs.
Dans la campagne en herbe s'ébat la moindre bête, quand pour toi reviennent les nones de décembre, c'est jour de fête, aux prés se repose le (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Faunus

Horace, Odes I 17 | Des chèvres et des loups

Danielle Carlès — 2012-05-13T20:21:00Z

Preste, Faunus souvent va et vient de mon aimable
Lucrétile au mont Lycée et sans relâche il défend
des étés trop brûlants mes petites
chèvres, les défend des vents pluvieux.
Sans danger s'en vont tranquilles, dans les bois,
chercher l'arbouse bien cachée et le thym hors du
chemin, les épouses du mari puant,
et n'ont pas peur des vertes couleuvres
ni des bêtes martiales, mes chevrettes, n'ont pas
peur des loups, dès que sonne, Tyndaris, la douce
flûte de roseau par les (…)

- Odes I / vers justifiés, strophes alcaïques, Faunus, Lesbos

Fons Bandusiae

Horace, Odes III 18 | Faunus

Horace, Odes I 17 | Des chèvres et des loups