Celui, Melpomène, qu’une seule fois
à sa naissance de ton œil très doux tu auras regardé,
celui-là, non, le jeu isthmique
ne le verra pas s’illustrer au pugilat, non, un cheval endiablé
ne le mènera pas sur un char achéen5
à la victoire, et aucune exploit guerrier, du feuillage délien
général couronné
pour avoir écrasé l’orgueil menaçant des rois,
ne l’affichera au Capitole,
mais les eaux qui arrosent le fécond Tibur10
et l’épaisse chevelure des bois
lui forgeront dans (…)
Accueil > Mots-clés > glossaire > isthmique
isthmique
◊ Les Jeux Isthmiques étaient célébrés, comme leur nom l’indique, sur l’isthme de Corinthe. Inaugurés de très longue date, les Romains, après avoir achevé leur conquête de la Grèce (144 av. J.-C.), en perpétuèrent splendidement la tradition.
◊ Les Istmiques est un recueil de poèmes de Pindare en faveur des athlètes de ces jeux.
Articles
-
Horace, Odes IV 3 | Melpomène
20 janvier 2015, par Danielle Carlès