Celui, Melpomène, qu’une seule fois
à sa naissance de ton œil très doux tu auras regardé,
celui-là, non, le jeu isthmique
ne le verra pas s’illustrer au pugilat, non, un cheval endiablé
ne le mènera pas sur un char achéen5
à la victoire, et aucune exploit guerrier, du feuillage délien
général couronné
pour avoir écrasé l’orgueil menaçant des rois,
ne l’affichera au Capitole,
mais les eaux qui arrosent le fécond Tibur10
et l’épaisse chevelure des bois
lui forgeront dans (…)
Accueil > Mots-clés > glossaire > éolien
éolien
◊ Relatif à l’Éolie ou Éolide, région d’Asie Mineure, sur la côte nord-ouest.
◊ Lesbos est une île de peuplement et de dialecte éolien.
◊ « Le chant éolien » désigne particulièrement la poésie lyrique, par référence au dialecte employé dans les odes lyriques grecques.
◊ L’« amante éolienne » est Sappho, originaire de Lesbos et poète lyrique.
Horace, Odes IV 3 | Melpomène