Ulysse

Articles

• Virgile, Énéide III v. 612-654 | Polyphème
  28 novembre 2013, par Danielle Carlès

  Lui finalement renonça à sa peur et dit ce qui suit :
  « Je viens d’Ithaque, ma patrie, j’accompagnais l’infortuné Ulysse,
  je me nomme Achéménide, parti pour Troie de chez mon père Adamaste,
  [615] qui n’était pas riche — ah, si les choses avaient pu rester ce qu’elles étaient !
  Ici, dans leur affolement de quitter cet endroit inhumain,
  mes compagnons m’ont oublié, ici, dans la vaste caverne du Cyclope
  ils m’ont abandonné. La maison, vouée à la sanie et aux repas sanglants, (…)

• Horace, Satires II 5 | Les héritiers
  12 mars 2012, par Danielle Carlès

  l’avenir d’Ulysse Tirésias, en plus de ton récit, réponds encore à cette question que je me pose : par quels procédés, par quels moyens pourrais-je retrouver la fortune que j’ai perdue ? Tu ris ? Pourquoi ? (1-3) Ce n’est plus suffisant, pour notre héros plein de ruse, de revenir à Ithaque et de revoir les Pénates de son père ? (3-5) O toi qui jamais n’as menti à personne, tu vois bien, c’est toi qui prophétises, que je reviens chez moi nu et sans un sou, et que là-bas les prétendants ne se (…)

• Virgile, Énéide VI, 509-534 | La mort de Déiphobe
  13 octobre 2022, par Danielle Carlès

  À cela le Priamide : « Tu n’as pas, oh ! commis la moindre négligence, ami.
  Tu t’es acquitté de tous tes devoirs envers Déiphobe et l’ombre de son cadavre.510
  Mais mon destin et la funeste perfidie de la Laconienne
  m’ont précipité dans ce malheur que tu vois. Telle est la signature qu’elle a laissée.
  Cette dernière nuit, c’est en réjouissances trompeuses que
  nous l’avons passée, tu le sais, et l’on ne peut que trop s’en souvenir.
  Quand le cheval fatal d’un bond se retrouva sur (…)

• Virgile, Énéide II v. 57-104 | Sinon l’imposteur
  28 mars 2013, par Danielle Carlès

  Mais sur ces entrefaites voilà qu’on amène un homme les mains liées dans le dos.
  Des bergers dardaniens le traînaient à grands cris devant le roi.
  Or c’était lui, un inconnu, qui s’était porté volontairement à leur rencontre
  [60] pour provoquer exactement cela et ouvrir Troie aux Achéens,
  armé de son courage et prêt aux deux éventualités :
  soit dérouler ses ruses jusqu’au bout, soit périr d’une mort certaine.
  De tous les côtés, par curiosité de le voir, les jeunes gens de Troie (…)