Polydore

Articles

• Virgile, Enéide III v. 13-48 | Prodige sanglant
  24 septembre 2013, par Danielle Carlès

  Au loin la terre de Mars est habitée, avec d’immenses plaines,
  les Thraces y labourent, l’âpre Lycurgue en fut roi autrefois,
  [15] hôte très ancien de Troie et Pénates alliés,
  du temps de notre fortune. C’est là que je me dirige et dans une courbe du rivage
  j’établis mes premiers remparts, entamant mon malheureux destin,
  et je forme le nom d’« Énéades » d’après mon nom.
  Je présentais des offrandes à ma mère dionéenne et aux dieux
  [20] protecteurs des commencements, pour le (…)

• Virgile, Enéide III v. 49-72 | Les funérailles de Polydore
  26 septembre 2013, par Danielle Carlès

  Il était ce Polydore qu’autrefois, avec une grande quantité d’or,
  [50] l’infortuné Priam avait secrètement confié au roi de Thrace
  pour qu’il l’élève, en un temps où déjà il doutait des armes
  de la Dardanie et voyait la ville encerclée par les assiégeants.
  Celui-ci, quand advint la ruine des Troyens, que la Fortune s’éloigna,
  se rangea du côté des forces d’Agamemnon et des armes victorieuses.
  [55] Il rompt avec tout honneur. Il fait massacrer Polydore et jouit
  de l’or acquis (…)