Cerbère

Articles

• Horace, Odes III 11 | La gloire de mentir
  31 août 2014, par Danielle Carlès

  Mercure, car ton élève obéissant, maître, fit mouvoir, Amphion, des pierres avec son chant, et toi, carapace, à faire sonner les sept cordes exercée,
  muette jadis et sans prestige, mais aujourd’hui aux tables des riches agréée ainsi que dans les temples, dites les airs auxquels Lydé prêterait attentive ses oreilles têtues,
  elle qui, semblable à la pouliche dans l’espace des plaines, joue bondissante et craint d’être approchée, vierge de toutes noces et froide encore au (…)

• Virgile, Énéide VI, 417-439 | Cerbère et les innocents
  7 octobre 2022, par Danielle Carlès

  Cerbère ici, énorme, fait retentir l’aboiement de ses trois gueules
  à travers le royaume, couché, monstrueux, dans une caverne en face.
  La prophétesse, voyant déjà se hérisser sur ses cous les couleuvres,
  lui jette une boulette de miel et de graines préparées pour l’endormir.420
  Lui, avec une faim rageuse, ouvre grand ses trois gorges
  et attrape au vol ce qu’on lui jette. Il étire son dos monstrueux,
  étendu sur le sol, et sa masse énorme allongée occupe tout l’espace de la (…)