Andromaque

Articles

• Virgile, Énéide III v. 300-343 | Le destin d’Andromaque
  23 octobre 2013, par Danielle Carlès

  [300] Je quitte le port et je m’avance, laissant derrière moi la flotte et le rivage.
  juste à l’instant où par hasard en sacrifice annuel et offrandes funèbres
  devant la ville près des eaux d’une apparence de Simoïs,
  Andromaque faisait des libations sur la cendre et invoquait les Mânes
  au pied d’un tertre en l’honneur d’Hector, mais vide, et deux autels
  [305] sanctifiés par elle avec du gazon vert, à cause de quoi elle pleurait.
  Quand elle me vit arriver, qu’elle aperçut les (…)

• Virgile, Énéide III v. 291-299 | Le long des côtes de l’Épire
  21 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Continuant tout droit nous perdons de vue les citadelles d’azur des Phéaciens
  nous longeons les côtes de l’Épire, en nous dirigeant vers le port
  des Chaoniens, et abordons devant la haute ville de Buthrote.
  Là le bruit d’un incroyable événement accapare nos oreilles :
  [295] le Priamide Hélénus possède un trône, il règne sur des villes grecques,
  jouissant à la fois de la compagne et du sceptre de Pyrrhus l’Éacide,
  et pour la seconde fois Andromaque est échue à un époux de chez (…)

• Virgile, Énéide III v. 463-491 | Adieux à Buthrote
  9 novembre 2013, par Danielle Carlès

  Après ces paroles, prononcées par une bouche amicale, le devin
  ordonne que de lourds cadeaux, d’or et d’ivoire taillé,
  [465] soient portés aux navires et il entasse dans nos carènes
  des monceaux d’argenterie, des bassins rituels de Dodone,
  une cotte à triple maillage en or
  et la pointe surmontant un casque remarquable avec sa crête chevelue :
  l’armure de Néoptolème. Mon père aussi a des cadeaux pour lui.
  [470] Il donne en plus des chevaux, il donne en plus des guides,
  il (…)

• Virgile, Énéide II v. 438-468 | Au palais de Priam
  9 mai 2013, par Danielle Carlès

  Mais là c’est une bataille sans limite, comme si la guerre ne se jouait
  nulle part ailleurs, comme si personne ne mourait dans tout le reste de la ville,
  [440] là nous voyons l’invincible violence de Mars, les Danaens à l’assaut du palais,
  l’entrée assiégée par une formation en tortue.
  Des échelles sont appliquées contre les murs, ils se hissent précisément
  vers les ouvertures, barreau après barreau, et se protègent de la main gauche, opposant
  les boucliers aux armes qui volent, (…)